Odessa Daily › Мнения › Евромайдан ›

Продолжение саги о великом ученом – Сергее Кивалове

Леонид Штекель

6 октября 2014 в 12:33

Текст опубликован в разделе «Мнения». Позиция редакции может не совпадать с убеждениями автора.

Я вынужден, прежде чем перейти к финансам, вновь обратится к научным трудам Сергея Васильевича. Один из комментаторов моего предыдущего поста, указал мне на ошибку: в книге «Привилегий», Сергей Кивалов не заявлен как переводчик с литовского.

Тем более, что речь идет не о переводе с литовского, а о переводе с белорусского. Я ссылался на статью о Барладяну, но реальность оказалась не менее пикантной.

Этот комментатор – Наталья Крестовская, указала мне, где «лежит» pdf файл книги и я ее скачал. Так вот, Сергей Кивалов не переводчик с литовского, как мне правильно указали. Сергей Кивалов просто отвечает за исторический очерк и за обработку древнерусских и латинских текстов. Ну и как вам эта наглость? Он по-русски пишет кое-как, а оказывается он у нас еще филолог древнерусского и латинского языков! А еше специалист по истории Великого княжества Литовского. У меня просто слов.

Леонид Штекель