Odessa Daily › Отдых и культура ›

Поэтесса и глава издательства: разговор о творчестве и борьбе Марьяны Савки

14 июля 2010 в 09:29

Марьяна Савка львовская поэтесса, детский писатель, публицист, а кроме того главный редактор издательства «Видатництво Старого Лева».

Марьяна является автором таких сборников поэзии как «Огнені Русла» (1995), «Малюнки на камені» (1998), «Гірка Мандрогора» (2002), «Квітки Цьмину» (2007), «Бостон Джаз» (2008) , и на сентябрь 2010 года намечается выход еще одного сборника «Тінь Риби».

«Чи є в Бабуїна Бабуся» — это сборник стихотворений для детей. Сборник в 2003 году был признан книгой года в категории детская литература по результатам центра рейтинговых исследований «Еліт Профі».

В 2002 году совместно со своей университетской подругой Марианной Кияновской написали и издали книгу «Кохання і Війна», иллюстрациями к которой стали работы с выставки «Культурный герой».

Одной из главных особенностей поэтессы Марьяны Савки является умение так гармонично соединять в себе с одной стороны — столь глубокую личность, которую мы можем проследить в её стихотворениях и с другой стороны — столь нежную и щепетильную к детям и детской литературе. Также есть еще одна сторона серьезной бизнес деятельности, ведь быть одной из черепах, на которой держится одно из важнейших украинских изданий — это очень благородное и важное дело.
«Видатництво Старого Лева» было основано в 2002 году под руководством Марьяны и её мужа Юрия Чопика. В основном издательство специализируется на детской украинской литературе. Первой изданной книгой стал своеобразный свод кулинархных праздничных рецептов от Дарьи Цвек «Маляткам і Батькам». Как рассказывает сама Марьяна Савка, это был тот случай, когда спонсор для издания книги нашелся сразу же и эта книга до сих пор является одной из любимейших.

На протяжении уже восьми лет было издано огромное количество литературы: Питер Пен, Страна Оз, серия книг про приключения Мумий Троллей, а также множество сказок Джереми Стронга . И все эти книги на украинском языке. И, естественно, одна из самых важных целей издательства – это продвижение украинских писателей.

Множество иллюстраторов со всей Украины хотят сотрудничать с этим прекрасным львовским издательством. Как главный редактор, Марьяна всегда тщательно отбирает лучшие работы для глаз юных и взрослых читателей.

Марьяна Савка очень щепетильно относится к проблеме украинской литературы. Приехав в Одессу и заглянув в несколько книжных супермаркетов она была удивлена, что родной литературы на полках стоит мало, а от их издательства так вообще ни одной книги, и это не смотря на то, что одна книга выпускается в 2 – 3 тысячном экземпляре, и на литературном вечере, который проходил на днях, было раскуплено немалое количество как её сборников поэзии, так и детских книжек .

А раз так , значит спрос на украинскую литературу действительно существует, и существует интерес публики к потреблению все новой и новой литературе. Единственным местом в Одессе где можно приобрести книги «Видатництва Саторого Лева» является «Українська Книгарня», что находится по адресу Троицкая, 30.