Odessa Daily › Новости ›

В Одессе пройдет лекция о еврейской периодике начала XX века

Odessa Daily

29 июня 2013 в 09:05

В воскресенье одесситы смогут узнать больше о местной периодике начала XX века. Лекцию о газетах, журналах и книгах на иврит прочитает израильский ученый Аминадав Дикман.

В Одессе пройдет лекция о еврейской периодике начала XX века

Лекция «Одесса: воспоминания о науке и книжной культуре» состоится 30 июня в 12.30 в Литературном музее (Ланжероновская, 2). Она пройдет в рамках V фестиваля медленного чтения «Эшколот».

По словам профессора, лекция будет построена на его воспоминаниях и впечатлениях от еврейской периодики начала века. Напомним, что довоенная Одесса считается специалистами эпохой расцвета не только еврейской периодики, но и издательского дела в принципе. Именно в те годы (1900-1914) в нашем городе выходило больше всего изданий. Кстати, в том числе и культурной направленности.

Аминадав Дикман родился в Варшаве в 1958 году, но уже через два года его родители репатриировались в Израиль. Говорить по-русски Аминадав научился благодаря матери и дедушке, оставшемуся в Москве. Профессор вспоминает, что писал ему длинные письма, которые дедушка возвращал обратно - уже исправленные.

Профессор Аминадав Дикман работает заведующим кафедрой литературы на языке иврит в Еврейском Университете в Иерусалиме. Он является авторитетным специалистом по средневековой и современной литературе на языке иврит, переводит классическую и современную поэзию на иврит. Всего работает с 11 языками, в русскоязычной среде особо известен как переводчик Иосифа Бродского.

Аминадав Дикман дальний родственник знаменитого поэта Эдуарда (Дзюбы) Багрицкого. Это его второй визит в Одессу. В первый раз Аминадав был здесь в 2006-2007 годах.

Источник: odart.od.ua

Odessa Daily