Odessa Daily › Новости ›

Австрийский драматургический конкурс — в этом году он проходит в Украине!

trudyvl11

3 октября 2012 в 11:20

Украинским драматургам выпадает в этом году уникальный шанс — можно поучаствовать в международном конкурсе, который уже с 2004 года проводит Австрийский культурный форум в странах Восточной Европы. После Сербии, Хорватии, Македонии, Албании, Румынии конкурс пришел в Украину.

В конкурсе могут принимать участие пьесы на украинском или русском языках, которые еще не были опубликованы или поставлены на сцене. Один автор может подать только одну пьесу для 5 актеров и длительностью не меньше 70 минут. Актеров — 5, персонажей может быть больше.

Пьеса должна соответствовать теме: «Говорить про границы: Жизнь в эпоху перемен».

Дополнительно к оригинальному тексту автором предоставляется перевод пьесы на английский язык, который может быть выполнен даже непрофессиональным переводчиком, допустим подстрочный перевод. Окончательное решение жюри будет принимать на основе оригинального текста.

Все участники передают организаторам неэксклюзивные и неограниченные права на перевод и публикацию пьесы в антологии без авторского гонорара. Если текст станет бестселлером, автор получит соответствующий процент прибыли.

Победитель конкурса передает организаторам эксклюзивное право на перевод и публикацию своего текста на 1 год с момента победы. Организаторы получают эксклюзивные права на постановку пьесы максимум на 2 года и на 14 спектаклей. Победитель получает денежную премию в размере 3500 евро и отказывается от гонораров за свой текст. Пьеса победителя будет переведена на немецкий язык и опубликована в немецком издательстве. Презентация пьесы-победителя пройдет на чтении в Вене. Пьеса будет поставлена на сцене Государственного театра Карлсруэ (Германия).

Итак, для того, чтобы участвовать в конкурсе, потребуются:

Пьеса на языке оригинала.

Текст пьесы в английском переводе

Автобиография на английском языке

Подтверждение того, что автор ознакомлен с условиями конкурса и принимает их.

Документы нужно отсылать на электронный адрес: contact@talkingaboutborder.eu

Больше информации о конкурсе можно получить, посетив сайты www.prostory.net.ua и www.talkingaboutborder.eu

Последний день отправки материалов - 21 декабря 2012 года.

Пора работать, ведь это великолепный шанс в случае победы, что пьесу увидят в Европе, ее прочтут в библиотеках (1000 экз.), ее можно будет прочитать в одном из 10000 экземпляров - именно таким тиражом будет издана ваша пьеса на немецком языке. Пишите! Может быть, именно вы — новая драматургическая звезда!

trudyvl11