Odessa Daily › Новости ›

Вчера в Одессе был презентован «народный сборник», посвященный Высоцкому

26 января 2010 в 09:32

25 января в Универсальном читальном зале библиотеки имени Гайдара (ул.Екатерининская, 67) состоялась презентация «народного сборника» «Владимиру Высоцкому - 71». Эта книга издана в издательстве «Наваль» (г. Николаев).
Дружба издательства с библиотекой началась еще в прошлом году, когда в «Навале» издали первый подобный сборник - «Владимиру Высоцкому - 70» - и презентовали в Одессе в том же зале. Нынешний сборник, по сравнению с предыдущим, получился более разнообразным по тематике и авторскому составу: в том сборнике опубликовалось около 20 авторов, в этом – примерно 40. И не последнюю роль в этом сыграли одесские авторы.
Составители книги – директор издательства «Наваль» Лев Траспов и живущий в США известный высоцковед Марк Цыбульский. Последний, в частности, взял по телефону или по интернету интервью у людей, когда-либо встречавшихся с Высоцким. В том числе у двух одесситов – Жванецкого и Карцева.
В книге, кроме традиционных воспоминаний о Высоцком, биографических и литературоведческих исследований, есть несколько нетрадиционных взглядов на великого барда. Взгляды художников: иллюстрации Николая Бондаренко к песне «Смотрины» и экслибрисы одесского графика Давида Беккера. Взгляды авторов художественной литературы: рассказы, написанные болгарскими писателями и переведенные на русский язык Марией Раевской. А также автореферат диссертации Марии на тему «Восприятие поэзии В.С Высоцкого в Болгарии». И еще несколько материалов, показывающих, что Высоцкого слушают и изучают не только носители русского языка.
Наиболее уникальная из публикаций, предоставленных для книги одесситами, - написанный Высоцким сценарий телефильма «Зеленый фургон» и статья научного сотрудника Литературного музея Лилии Мельниченко об этом сценарии. На презентации Лилия Алексеевна рассказала, что Высоцкий не только сам написал сценарий, но и собирался снимать этот фильм как режиссер. Рукопись сценария хранилась в Москве у Игоря Шевцова, который начинал вместе с Высоцким работать над фильмом. Ее хотели получить представители различных учреждений Москвы. Но Шевцов решил передать рукопись одесскому музею: ведь события «Зеленого фургона» происходят в Одессе, Высоцкий хотел снимать фильм в Одессе, и вообще очень любил наш город.
На презентации выступали почитатели Владимира Высоцкого – от ветеранов до школьников. Звучали воспоминания, песни, стихи. А завершилась презентация прослушиванием записи песни Окуджавы «О Володе Высоцком…».
Лев Траспов подарил по одному экземпляру сборника всем детским библиотекам Одессы. Кроме того, библиотека имени Гайдара получила в подарок от издательства «Наваль» еще несколько изданий, посвященных Высоцкому.
Елена Каминская, Odessa Daily