Odessa Daily › Новости ›

В Одессе презентовали подробную книгу об Айвазовском

jodywr11

3 марта 2011 в 12:51

Презентация книги «Жизнь великого мариниста. Иван Константинович Айвазовский» состоялось в Художественном музее. Эта книга представляет собой перевод с армянского на русский язык монографии искусствоведа Минаса Саргсяна, изданной в Ереване в 1990 году. Художник был по национальности армянином. Его звали Ованес Айвазян, а Иван Айвазовский – это русифицированная форма имени и фамилии. И к созданию книги о художнике приложило руку несколько армян. Перевод на русский язык сделал Ерванд Барашьян – пенсионер из Феодосии, родного города Айвазовского. А одним из спонсоров издания стал петербургский художник Арам Сарибекян. Вообще, донести книгу до читателя было сложно. Черновой вариант перевода был готов в 2000 году, а спонсоры нашлись только в 2007. Потом больше двух лет ушло на консультации с искусствоведами и филологами и доработку книги. И, в конце концов, осенью 2010 года первое русскоязычное издание книги увидело свет в издательстве «Коктебель» тиражом 3000 экземпляров.
Книга Минаса Саргсяна представляет собой подробнейшую биографию Айвазовского (хронологию чуть ли не по дням) и написана на основе уникальных материалов, сохранившихся в архивах и библиотеках России, Армении, США и Европы. Издание дополнено богатым иллюстративным материалом: воспроизводятся редкие фотографии и малоизвестные произведения из частных собраний и выставлявшиеся в последние годы на аукционах «Sotheby's». Высокое качество печати репродукций позволяет получить достаточно четкое представление о творчестве Айвазовского. В приложении к книге публикуется подробный именной указатель.
Разумеется, книга стоит недешево. Но на презентации представители одесских музеев и библиотек получили в подарок экземпляры книги. Так что возможность ознакомиться с этим уникальным изданием появилась у всех желающих.

Справка.
Краткая биография с сайта http://aivazovsky.narod.ru/life12.htm
Айвазовский Иван Константинович [17 (30) июля 1817 года - 19 апреля (2 мая) 1900 года]. Родился и умер в Феодосии. Русский живописец, мастер морского пейзажа. Сын мелкого торговца-армянина. В 1833-37 годах учился в петербургской Академии Художеств у М.Н. Воробьева и французского мариниста Ф. Таннера. С 1845 года академик, с 1847 года профессор, с 1887 года почетный член Академии художеств. Член ряда европейских академий. Много путешествовал, с 1845 года жил в Феодосии. Айвазовский уже в 1840-х годах завоевал мировую славу эмоциональной приподнятостью своих картин, с их тяготением к пафосу и героике, точностью и быстротой кисти. Своеобразие творчества Айвазовского - в романтическом изображении необъятного величия и буйной мощи морской стихии, огненных закатов, играющего на волнах лунного света, отваги борющихся с морем людей ("Девятый вал", 1850 год). Очевидец военных маневров Черноморского флота, Айвазовский посвятил многие картины подвигам русских моряков ("Чесменский бой", "Наваринский бой", обе - 1848 года). Повышенная яркость световой гаммы постепенно сменяется в картинах Айвазовского стремлением к тональному единству. В лучших поздних работах ("Черное море", 1881), сдержанных по цвету, Айвазовский пользуется тонкими градациями светотени для более точной и естественной передачи морской шири, движения воды и света. Айвазовский создал около 6 тысяч картин (неравноценных по художественному качеству), множество рисунков и акварелей.

Дополнение.
Гостям презентации напомнили, что Иван Айвазовский был частым гостем Одессы. Он устраивал здесь персональные выставки, делился мастерством с учениками Рисовальной школы, дарил городу свои полотна, впоследствии переданные Художественному музею. Это картины «Утро», «Ночь на Черном море», «А.С.Пушкин на берегу Черного моря».

jodywr11