Odessa DailyНовости

«Возьмите с собой мои слова и начинайте идти...»

Odessa Daily

12 июля 2018 в 14:47

В рамках «Бабелевской недели» в колоритном театральном дворике Одесского ТЮЗа имени Юрия Олеши состоялись Открытые чтения рассказов Исаака Эммануиловича Бабеля. С обсуждением, с чаепитием – в традициях нашего театра.

«Возьмите с собой мои слова и начинайте идти...»

В этот раз ведущим чтений, посвященных творчеству И.Бабеля, был Евгений Голубовский – одесский журналист и культуролог, редактор газеты «Всемирные одесские новости», зам.редактора альманаха «Дерибасовская-Ришельевская», вице-президент Всемирного клуба одесситов. Специальным гостем стала Ольга Ладохина – кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы, автор книг «Филологический роман: фантом или реальность русской литературы XX века?»; ««Одесский текст»: солнечная литература вольного города» (лауреат XIV конкурса «Одесса на книжных страницах» в номинации «Научные издания», 2017г.), «Манускрипт для восстания мемов. О филологическом романе XXI века», 2018г.).

Зрители смогли услышать любимые рассказы писателя в исполнении преподавателей вузов, театроведов, театральных критиков, журналистов, блогеров – замечательных друзей нашего театра. Не обошлось без репетиций с режиссером Артемом Погосяном, что является важной составляющей частью всех драматургических и литературных читок проекта. Журналисты старательно, как начинающие актеры, приходили на репетиции, учились правильно расставлять акценты, не торопиться при чтении, не забывать дышать даже при сильном волнении, придумывали себе музыкальное оформление и детали костюмов. Сценография и художественное оформление Театрального дворика – дело рук директора-худрука театра Оксаны Бурлай-Питеровой. Костюмы и реквизит из спектаклей, фотопортрет Исаака Бабеля, столы с кружевными скатерями старые стулья - обычный двор превратился в уютный дворик начала прошлого века. Можно было фотографироваться и воображать себя литературным персонажем, что наши гости и делали с огромным удовольствием.  

Впервые в Театральном дворике Одессы услышали и высоко оценили один из рассказов Бабеля «Справедливость в скобках» на украинском языке (оригинальный перевод участника чтения – Светланы Бондарь – старшего преподавателя факультета журналистики, рекламы и издательского дела Одесского национального университета имени И. И. Мечникова, главного редактора информационно-аналитического портала Opinion.biz.ua). Также прозвучали рассказы «Любка Казак» (в исполнении актрисы, театрального критика, журналиста, члена Союза журналистов и Союза театральных деятелей Украины Марии Гудымы); с оригинальным музыкальным исполнением «В Одессе каждый юноша…» (прочла журналист, культурный обозреватель Инна Кац); «Ди Грассо» (журналист, блогер Юлия Сущенко) и «История моей голубятни» (Ольга Ладохина).

Спасибо журналистам, которые поддерживали нас и наши Открытые читки в течение всего театрального сезона. И которые достаточно легко включились в нашу авантюру под кодовым названием "журналист - тоже человек и хочет поучаствовать".

Обсуждение чтения рассказов было очень активным. Молодые зрители сделали для себя много открытий, а зрители постарше были восхищены подвигом наших чтецов и искренней подачей текста. И получилось, как в цитате из Бабеля: "Возьмите мои слова и начинайте идти..." Так и получилось.

Как сказал в завершающей части Открытых чтений Евгений Голубовский, традицию «Бабелевских чтений» можно и нужно продолжить и в следующем году. Есть еще и другие произведения писателя, которые должны дойти до нашего зрителя и читателя таким, безусловно, интересным, творческим путем, через открытые театральные двери.

Информация для справки:

В Одесском ТЮЗе с октября 2017 года были прочитаны 18 пьес современных украинских драматургов Анны Яблонской (1981-2011), Олега Михайлова, Максима Курочкина, Натальи Ворожбит, Павла Арье, Натальи Блок, Оксаны Савченко, Олега Сенцова, Владимира Понизова при участии режиссеров–постановщиков Людмилы Исмайловой, Натальи Прокопенко, Оксаны Бурлай-Питеровой, Юрия Чайки, Олега Шевчука, Дениса Костырко, Артема Погосяна, Кристины Колясы, Елены Шаврук, Дарьи Кюркчу.

В партнерстве с Одесским театрально-художественным училищем, Одесским театром кукол, Одесским академическим театром музыкальной комедии им. М.Водяного, Театральной лабораторией «Театр на Чайной», Театральной студией «Призвание», Детской театральной школой (г. Одесса).


Odessa Daily


Комментарии посетителей сайта


Rambler's Top100